读《我是怎样学外语的》：兴趣+时间=结果
这是一个匈牙利的牛人Kató Lomb (Pécs, February 8, 1909 – Budapest, June 9, 2003)现身说法写的书，据说其能掌握16种语言，其中10种可以用来口译，其他6种则可以笔译。我简单的看完后，觉得下面几点值得重视：
1、外语应该每天都要学，每周最少学习10-12小时。
2、通过阅读学习外语，最初是粗读但不要太泛，然后是细读、精读。
3、开始学就要买一个大辞典，可以买单语详解词典。要学会使用词典，通过词典掌握这门外语在发音、语法、构词等方面的规则、思维、规律等。作者说：第一希望词典永远不要离开你，第二希望你可以随时离开词典。
作者一直强调成人学习外语，就要遵循成人的学习习惯、思维方式，不要羡慕小孩子学习语言的方式，毕竟不同。但作者提出学习外语最好采用同胞编写的教材，说句实话，这个方面，我觉得对于中国人学习外语来讲，不太靠谱，呵呵。
在书中，作者通过举例的方式介绍了她是如何开始学习一门新的语言的，并且提出了10条学习外语的建议，比如不要中断学习、不要死记硬背、学烦了可以换种方式、随时随地的心译、多背一些可以使用的现成的句子、用尽一切资源学习、信心等。
作者写了个等式：（所花的时间+目的性）/拘束=结果，很在理。
最后，这毕竟是一本老书，属于从前苏联版本中翻译过来的。但胜在作者牛逼，简直就是语言天才，虽然她在书中不承认凡人中有这种天才。
评论